Ter ere van de traditie van sampling in verschillende muziekstijlen, met name hiphop, komen in dit programma vier dichters samen om werk voor te dragen waarin ze de woorden of stijlen samplen van schrijvers die hen inspireerden. Zo wordt iets dat helemaal niet nieuw was toch vernieuwend.

Vier dichters lezen uit werk waarin woorden zijn gesampled van auteurs die hen inspireren. Van een herinterpretatie van dub pionier Jean Binta Breeze’s beroemde gedicht Earth cries tot een nieuwe manier om het werk van de Martinikaanse psychiater te begrijpen. Deels als eerbetoon en deels als herinterpretatie reageert het werk in dit programma op de impact van generaties van schrijvers die de huidige wereld mogelijk hebben gemaakt.

*Er zijn zowel Nederlandse als Engelse voordrachten. Nederlandse teksten worden met Engelse ondertiteling ondersteund.