Tijdens het Read My World-festival 2026 organiseren we een exclusieve masterclass met Djûke Poppinga, de winnaar van de prestigieuze Cultuurfonds Vertaalprijs Martinus Nijhoff – de belangrijkste vertaalprijs van Europa, toegekend aan een vertaler met een uitzonderlijk oeuvre. Djûke vertaalt sinds 1985 vanuit het Arabisch, en heeft onder andere werk van Nagieb Mahfoez, Hanaan as-Sjaikh, Ghayath Almadhoun, Hassan Blasim, Khaled Khalifa en Adania Shibli toegankelijk gemaakt voor de Nederlandstalige lezer. In deze masterclass in samenwerking met het Expertisecentrum Literair Vertalen deelt ze haar visie op vertalen, keuzes maken, uitdagingen en werkwijzen.

Spreek je al Arabisch? Meld je dan aan en kom meer te weten over wat literair vertalen is en kan zijn. Ook als je de taal niet beheerst, maar wel geïnteresseerd bent in Arabisch en het vertalen van literatuur in het algemeen, ben je van harte welkom om aan te schuiven. Stel je vragen aan Djûke en onze host, en deel ervaringen met elkaar. De masterclass vindt plaats midden in de bruisende boekenmarkt van het festival.

De workshop wordt in het Nederlands gegeven en is inmiddels volgereserveerd.