Mark Leenhouts (Geldrop 1969) studeerde Talen en culturen van China in Leiden, aan Université Paris 7 en aan de Nankai Universiteit van Tianjin. Hij vertaalde veertien romans en tientallen verhalen en essays van onder meer Han Shaogong, Su Tong, Bi Feiyu, Yan Lianke, Pai Hsien-yung en Qian Zhongshu. Leenhouts promoveerde aan de Universiteit van Leiden op het gebied van hedendaagse Chinese letterkunde en schreef Chinese literatuur van nu – Aards maar bevlogen (uitgeverij De Geus). Daarnaast is hij mede-oprichter van Het trage vuur, tijdschrift voor Chinese literatuur. Hij doceerde Chinese Taal en Cultuur in Leiden en schrijft sinds 2000 over de Chinese letteren voor de Volkskrant. In 2012 ontving Leenhouts de Letterenfonds Vertaalprijs. Samen met Anne Sytske Keijser en Silvia Marijnissen werkte hij ruim 10 jaar aan De droom van de rode kamer, een meer dan 2.000 pagina’s tellende achttiende-eeuwse klassieker (uitgeverij Athenaeum), waar ze de Filter Vertaalprijs 2022 voor ontvingen. In 2023 verscheen Notities van een theoriticus van Shi Tiesheng (uitgeverij Van Oorschot). Komend najaar verschijnt De kunst van het oorlogvoeren van Sunzi vertaald en toegelicht door Leenhouts (uitgeverij Athenaeum).