Christelle Menassa is een Libanees-Nederlandse schrijver, vertaler en mediamaker. In haar werk onderzoekt ze de continuïteiten en spanningen tussen taal, identiteit en beweging. Ze werd opgeleid tot vertaler volgens de methoden van de Beirut School of Translators and Interpreters (ETIB), en combineerde haar vertaalstudies met onderzoek naar het behoud van taal in North Carolina. Later studeerde ze media, communicatie en ontwikkeling aan de London School of Economics and Political Science. Deze opleiding plaatste haar toepassing van het schrijvers- en vertaalvak verder binnen de kaders van gemedieerde geschiedenissen van overheersing, verzet en bevrijding.