Anne Lopes Michielsen ijvert als literair vertaler Portugees-Nederlands voor de verspreiding van Portugeestalige literatuur in Nederlandse vertaling. Ze heeft met name belangstelling voor hedendaags proza en onvertaalde schrijfsters uit het hele Portugese taalgebied. Naast haar vertaalwerkzaamheden zet ze zich in voor de zichtbaarheid van vertalers en is ze op andere manieren actief in het literaire veld.