De Book Club Le Matin organiseert in samenwerking met het internationale literatuurfestival Read My World, en met steun van de Ambassade van Nederland in Marokko en de Raad van de Marokkaanse Gemeenschap in het Buitenland (CCME),  “Horizons Croisés”: een literaire en artistieke ontmoeting die openstaat voor het publiek en in het teken staat van dialoog, het doorbreken van grenzen en viering.

Dit gratis evenement biedt een onderdompeling in de gedeelde verbeeldingswerelden van Marokko en Nederland, in een uitgesproken feestelijke, toegankelijke en transdisciplinaire sfeer.

Identiteiten denken, circulaties schrijven

Centraal in “Horizons Croisés” staan twee grote literaire gesprekken die de verbanden tussen herinnering, migratie en creatie onderzoeken:

• Nisrine Mbarki Ben Ayad, romanschrijfster en Dichter der Nederlanden, in gesprek met schrijver en intellectueel Abdelkrim Jouiti over het schrijven van het persoonlijke en het politieke, de rol van literatuur in de vorming van nationale narratieven, postkolonialisme en schrijftalen
(Taal: Arabisch – Moderatie: Mounir Serhani)

• Nadia Bourass, historica gespecialiseerd in migratie in Nederland, in gesprek met Leila Meziane, historica gespecialiseerd in de maritieme en moderne geschiedenis van Marokko: Atlantische geschiedenissen, menselijke circulaties tussen Europa en de Maghreb, migratiegeheugen, onzichtbare archieven, vergeten verhalen en historische herinterpretatie
(Taal: Frans – Moderatie: Fedwa Misk)

De teksten die tijdens de bijeenkomst door de auteurs worden voorgelezen, zullen worden vertaald (Nederlands, Arabisch, Frans), zodat ze over taalgrenzen heen kunnen circuleren.

Literatuur openbreken: een transdisciplinaire ervaring

“Horizons Croisés” is opgevat als een ontmoetingsruimte tussen kunstvormen en wil literatuur uit haar traditionele isolement halen door haar in dialoog te brengen met andere artistieke expressies.

Het programma omvat:

• Een performance van actrice Myriam Sahraoui, die meervoudige identiteiten, cultureel erfgoed en de spanningen van dubbele verbondenheid verkent

• Een concert van het duo Aïta Mon Amour (Widad Mjama & Khalil Hentati), dat het Marokkaanse erfgoed herinterpreteert met hedendaagse klanken

Met deze programmering benadrukt het evenement een sterke overtuiging: literatuur bestaat niet langer op zichzelf, maar in interactie met andere kunsten, in een levendige en gedeelde beweging. Het is een cultureel feest, een moment van ontmoeting waar publiek, kunstenaars en denkers vrij samenkomen.

Een structurele culturele samenwerking

De samenwerking tussen de Book Club Le Matin en Read My World markeert een belangrijke stap in het opbouwen van duurzame bruggen tussen de Marokkaanse en Nederlandse culturele scènes.

Met de steun van de Nederlandse Ambassade en het CCME, een sleutelspeler in de banden met de diaspora, illustreert “Horizons Croisés” de kracht van culturele diplomatie als hefboom voor wederzijds begrip en de circulatie van ideeën.

Book Club Le Matin
Opgericht in 2022 door de Groupe Le Matin, is de Book Club Le Matin uitgegroeid tot een dynamische speler in de Marokkaanse culturele scene. Als open platform stimuleert het ontmoetingen tussen auteurs, kunstenaars en publiek via toegankelijke en participatieve formats. De Book Club draagt een geëngageerde visie op cultuur uit, als middel voor sociale verbondenheid, reflectie en openheid naar de wereld.